杂宝藏经 卷第二

六牙白象因缘 第十

昔日舍卫国,有一位大长者,生了一个女儿,自己知道自己的宿命,刚刚出生就能说话,便这样说道:“不善心所作,不好心所作,无惭(愧)心所作,极大伤害(他人)所作,背弃恩义所作。”说完这话后,(就)默然不再作声。这个女儿出生时,有大福德,就给她取名,叫做贤。(女儿)渐渐长大,极其恭敬袈裟。因为恭敬袈裟的因缘,出家作了比丘尼。不(曾)到过佛陀身边,精进修习(佛法),便证得罗汉(果位)。后悔没去亲近佛陀,便前往佛陀住的地方,向佛陀忏悔。佛陀说:“我在那时候,已经接受了你的忏悔。”

众比丘(很)奇怪,问佛道:“这位贤比丘尼,因为什么从出家后(一直)不见佛陀,今日能见佛陀(就)忏悔,(这)有什么因缘?”

佛陀当即为(众比丘)述说因缘:“过去有头六牙白象,领着一个庞大的象群。这头白象有二位夫人,第一个名叫贤,第二个名叫善贤。(它们一起在)林中游行,遇到(一朵)莲花,白象想折来送给贤,却被善贤夺去。贤见善贤夺去莲花,便产生了嫉妒心:‘那象偏爱善贤,而不爱我。’当时那山中有座佛塔,贤常常带水果来供养,就发愿说:‘(愿)我生于人道,自己知道宿命,并且拔了这白象的牙。’因此立即登上山头,自已扑下(自尽)而亡。

“不久投生到毗提醯王家作了女儿,自知宿命。长大成人之后,嫁给梵摩达王做了夫人,想起她前世怨恨(后),对梵摩达说:‘给我做个象牙床,我就能够活下来;如若不然,我就不能活了。’梵摩达王立即召募猎人:‘若有人能得到象牙来(献),(本王)赏黄金一百两。’当下(便有)猎师,披上袈裟伪装,挟带(弯)弓毒箭,前往大象生活的地方。

“当时白象的夫人善贤,看见猎人(后),就对象王说:‘那边有人来了。’象王问道:‘穿什么衣服?’答道:‘身穿袈裟。’象王说:‘身穿袈裟的必定有善无恶。’猎师于是便得以靠近,用毒箭射(象王)。善贤对夫君说:‘你说袈裟中有善无恶,为什么会这样呢?’(象王)答道:‘不是袈裟的过失,那是心中的烦恼生起的过失。’善贤就想伤害那猎师,象王用种种譬喻说法,不让善贤伤害(那猎师)。又害怕五百群象会杀那猎师,(便把猎师)藏在出人意料的空隙,遣五百群象到远处去,就问猎师:‘你需要什么东西而来射我?’猎师答道:‘我没有什么需求;梵摩达王,招募(猎)人求取象牙,因此我前来要取(你的象牙)。’象王说:‘你取吧。’猎师答道:‘我不敢自己(动手)取。您是如此慈悲,保护我的性命,我如果自已取,手会烂掉(地上)。’白象立即去大树边,自己拔出象牙,用鼻子卷住,发愿后(递)给猎师:‘用自己的牙布施,祈愿我将来,拔除一切众生三毒之牙。’猎师取走了牙,便献给了梵摩达王。

“那时梵摩达王夫人,得到象牙后,便生起追悔之心,这样说道:‘我现在为什么(强)取这有才德、声望,且持戒清净者的象牙呢?’大修功德,而发愿说:‘愿使象王将来得成佛道,那时,(我)在他的教法中,出家学道,证得阿罗汉果。’

“你们应当明白!那时的白象就是我的前身;那时的猎师就是提婆达多;那时的贤就是现在(这位)比丘尼;那时的善贤就是耶输陀罗比丘尼啊!”

兔自烧身供养大仙缘 第十一

在舍卫国有一位长者的儿子,于佛法中出家。(但)他总是喜欢和邻里及亲戚眷属(在一起),不喜欢和修行人在一起相处,(也)不喜欢诵经、修行。佛命令这个比丘,让他去寂静的地方精进修习(佛法),(而)证得阿罗汉的果位,具有了六种神通。

比丘们很奇怪,(于是恭敬)对佛说:“世尊出现在世间,非常奇特(难遇)。像这位长者的儿子,(您)能够安置(他)在寂静的地方(专心修行),证得阿罗汉的果位,具有了六种神通。”佛告诉众位比丘说:“(他)不但现在能够得到安置,在很久之前,就(得到)很好的安置。”众位比丘(恭敬地)对佛说:“世尊,不知道过去(他)得到安置的事情是怎样的?”

佛告诉众位比丘说:“从前,有一位仙人,在山林中(修行)。当时各地大旱,山中的瓜果树根枝叶都枯萎了。那时仙人和一只兔子友好亲近,对兔子说:‘我现在想到村落中去乞讨食物。’兔子说:“不要去,我(会)给你食物。”于是兔子就自己捡来木柴放在一起,又告诉仙人:“一定(要)接受我的食物,天应当会下雨,您再住三天,花朵果实还会长出来,就可以采摘食用了。不要到人群中去。”说完这些话后,就烧起大火,投身在大火中。仙人看到(这种情景),这样想道:这个兔子仁慈,是我的好伙伴,为了我(没)食物的缘故,可以舍掉自己的生命,这真是一件难以做到的事情啊!当时这位仙人,生起了很大的苦恼,就取来兔子的肉吃了。

“(因为兔子)菩萨做出这样难行的苦行(,为了仙人舍身投火),震动了释提桓因的宫殿,(释提桓因)自心念道:‘现在因为什么因缘,宫殿震动呢?’通过观察,知道是兔子(竟然)能做出(这样)难行之事,(释提桓因)为兔子的所作所为感动了,就降下了雨。仙人就住了下来,继续采食草木的果实。那时候(他通过)修行,得到了五种神通。

“想知道那时候得到五种神通的仙人是谁吗?就是现在的这位比丘啊!那时候的兔子就是现在的我啊!因为我舍身的原因,让那位仙人在寂静处修行获得了五种神通。何况现在,我不能让这位比丘远离眷属,在寂静处好好修行,证得阿罗汉的果位,获得六种神通吗?”

善恶猕猴缘 第十二

佛在王舍城,诸位比丘向佛禀告说:“世尊,依赖(追随)提婆达多(的人),常常得到苦恼;依赖(追随)世尊(的人),现世得到安稳快乐,命终后生到(人间天上等)善处,得到解脱之道。”

佛对诸位比丘说:“不仅是现在,过去的时候,有两个猕猴(王),各有五百个(猕猴)眷属。正巧遇到迦尸王子出游打猎,围猎的人圈马上就要围到(跟前)了。一个善良的猕猴王对一个性恶的猕猴王说:‘我们现在渡过这条河就可以避免(这场)灾难。’性恶的猕猴王说:‘我没有办法渡(过河去)。’善良的猕猴王对那些猕猴说:‘毗多罗树的枝干很长,立即挽着树枝。’(这样)五百部属越过(了河)。而性恶的猕猴王和他的部属因为没有过河就被王子捕捉到了。

“那时的善猕猴王就是现在的我;那时的恶猕猴王就是现在的提婆达多。(提婆达多)带领的部属,那时候苦恼,现在依赖(追随他)也是同样(苦恼)。那时候依止(追随)我的(部属),(在过去)长久地(生死轮转之中)得到快乐安稳,现在(也)得到恭敬称扬和物质供养,将来(更是)生到人间天上,(或)得到解脱。那时依赖(追随)提婆达多的,(在过去)长久(地生死轮转之中)承受减损、苦恼,现在(又)得到恶名,人们不供养(他们财物),将来(更是)堕落三恶道。

“所以众位比丘应当(要)一直远离恶知识,(恒久)亲近善知识:善知识能在长久地(生死轮转之中)给人安稳快乐,因此应当亲近善知识;应当远离恶知识,为什么呢?(亲近)恶知识能引火烧身,今生后世,(招感)众多的苦聚集(而来)。”

佛以智水灭三火缘 第十三

有一个国家叫南方山,佛要去这个国家,在旅途中到了一个村落住宿。碰上村落中举行吉庆聚会,人们喝醉了酒,混乱起来,没有发现大火(已经)烧起来,焚烧村落。村民惊恐害怕,不知道到哪儿(躲避)。

他们互相说:“我们只有依靠佛,(才)可以免除火的危难。”于是他们对佛说:“世尊,希望您救救我们。”佛说:“所有的众生,都有三种(烦恼之)火:贪欲之火、瞋怒之火、愚痴之火。我用智慧之水,浇灭这三种(烦恼之)火。如果我说的话真实不虚,(村中)这场大火就应当熄灭。”

佛说完这些话后,大火马上就熄灭了。村人们很高兴,深信和尊重佛,佛为他们传授佛法,他们都获得了须陀洹的果位。

比丘们觉得奇怪,(对佛说:)“世尊(您)来到世间,非常奇特(难遇),给这个村落带来很大的利益:村中的大火熄灭了,(人们)心中的烦恼也除去了。”佛说:“不但今天给他们带来很大的利益,在过去世,也曾经给这些人,带来大利益。”比丘们问道:“世尊,不知道过去利益他们的事情是怎样的?”

佛说:“过去世时,在雪山的一面,有一个大竹林,很多走兽飞禽,住在这个林中。有一只鹦鹉,名字叫做欢喜首。那时候竹林中大风吹动两杆竹子,互相摩擦,它们之间(摩擦)起火,燃烧竹林。飞鸟和走兽们害怕,没有归投依靠之处。鹦鹉在那时候生起了深深的悲心,怜悯那些鸟兽,他翅膀投入水中(沾水),用来洒在火上。因为(鹦鹉这样的)悲心(广大,)精进(不懈的行为),使帝释的宫殿发生了很大的震动。释提桓因用天眼观看,有什么原因(让)我的宫殿震动?于是看到人间有一只鹦鹉,怀着大悲之心,想要救济火灾,(但是)竭尽全力,也不能灭掉大火。

“释提桓因就来到鹦鹉身边,对他说:‘竹林(这么)广阔,有几千万里,你的翅膀(太小),羽毛沾取的水,不过几滴,如何能够灭掉这么大的火呢?’鹦鹉回答说:‘我的心愿广大无边,(身行)精进不懈,一定可以灭掉大火。如果尽这一生不能灭掉大火,再受来生之身,我发誓一定灭掉大火。’释提桓因被他的意志心愿感动,为(他们)降下了大雨,火就被灭掉了。

“那时候的鹦鹉,就是现在的我;那时候竹林中的鸟兽们,就是现在村落中的人们。我在那时为他们灭掉大火,让他们得到平安,现在也为他们灭掉大火,让他们得到平安。”

(比丘们)又问:“(村人们)又以什么因缘能够获得见谛的果位(须陀洹果)?”佛说:“这些人们在迦叶佛时代领受五戒,誓愿持守,因为这个原因,现在能够见到(四谛)真理,获得须陀洹的果位。”

波罗柰国有长者子共孝行天神感王行孝缘 第十四

这样的经法我(从佛亲自)听闻,讲法时,佛在舍卫国,对比丘大众说:“如果有人想要(请)梵天王在家中,能够孝顺奉养父母,梵天王就在家中了;想让帝释在家中,能够孝顺奉养父母,就是帝释在家中了;想要(请)所有的天神在家中,只要供养父母,应当知道所有的天神已经来到家中了;只要供养父母,就是和尚已经在家中了;想要(请)亲教师到家中,只要供养父母,就是亲教师在他家中了;如果想供养众贤圣和佛,只要供养父母,众贤圣和佛就在家中了。”

比丘们说:“如来世尊(您)对父母的尊敬非常少见。”佛说:“不但现在非常少见地尊敬父母,在过去世,也曾经非常少见地尊敬父母。”比丘们问道:“您过去对父母的尊敬,事情是怎样的?”

佛说:“过去在波罗柰国,有一个穷人,只生养了一个儿子,然而这个儿子,有很多儿子,这一家很贫穷。当时世上(发生了很大的)饥荒,他把自己的父母,活埋在地里(害死),(省下粮食)养活儿子。邻居问他说:‘你的父母在哪儿?’他回答说:‘我的父母年龄大了,归宿必然是死,我于是把他们(活)埋了。用父母的那份食物,想养活儿子,让他长大成人。’第二个家庭听到后,认为这合理,这样一家传一家,传遍了波罗柰国,就以此为法则。

“还有一位长者,也生养了一个儿子。这个儿子听到这件事,认为这样做是不对的。就这样想,应该用什么善巧的办法,去除这个错误的做法。于是对父亲说:‘父亲您现在可以到远方去学习读书,让自己了解经论(知识)。’他的父亲就离去,稍稍学习了一些知识,就回到家中。

“(后来父亲的)年纪变老,儿子挖掘土地,(在地下)做出满意的房间,让父亲住在里面,供给他美味的食物。儿子这样想:‘谁可以和我一起,废除这错误的做法?’天神出现在面前,对他说:‘我现在和你一起,作为同伴。’天神写了一纸文书,问国王四件事:如果能够回答这文书上的问题,(就)做你的保护神;如果不能回答,七天之后,就会把国王(你)的头破为七份。四个问题是:第一,什么是第一财宝?第二,什么最(让人)快乐?第三,什么味道最美?第四,什么最长寿?文书张贴在国王宫殿的门上。国王得到文书后,在国中到处询问:‘谁能解答这些问题?如果谁能解答,(无论)想求什么,都会满足他的愿望。’长者的儿子取下这纸文书,全部解答了其中的含义:‘信心是第一财宝,(修行)正法(得到涅槃)最快乐,(契合)真谛的妙说最美味,(贤圣)智慧的寿命最长久。’解答完其中的含义后,仍然把它放在宫殿门的上面。天神看到(答案)后,内心很高兴。国王也很高兴,问这位长者的儿子说:‘谁教你这些话的?’儿子回答:‘我的父亲教我的。’国王说:‘你的父亲在哪儿?’老人的儿子说:‘愿国王赐我无罪!我的父亲实际已经年老,(奉养他)有违国法,所以(就将他)藏在地下。请您听我解释,大王,父母的恩德重大,好比天地。怀胎十月。把孩子推到干燥的地方,(自己去睡在尿)湿的地方。喂奶养大成人,讲解传授人情事理,这个身体成长自立,都是因为父母。能够(来到世上,)见到日月光明,(学会)生存的种种本领,都是(依靠)父母的力量。即使左肩担着父亲,右肩担着母亲,行走一百年,并且用各种(财物)供养,也不能报答父母(深厚)的恩德。’当时国王问他:‘你想求什么?’他说:‘没有其它的要求,只希望大王废除这个罪恶的法令。’国王答应了他的要求(后),在全国宣布诏令:‘如果有谁不孝敬父母,(就)重重治他的罪。’

“要知道那时的长者的儿子,是现在的我。我在那时候,为那一个国家,废除了罪恶的法令,成就了孝顺的法令。因为这样的因缘,自然得成佛道,所以现在,也还是赞扬孝顺之法。”

迦尸国王白香象 养盲父母并和二国缘 第十五

过去佛陀在舍卫国,对比丘们说:“有八种人应该必定(给与)布施,不用疑惑。(这八种人是)父亲、母亲、佛、(佛)弟子、远道而来的人、要去远方的人、病人、病人的看护人。”

比丘们(恭敬地)对佛说:“如来、世尊您非常奇特,对于父母常常恭敬赞美。”佛说:“我不但今天,从过去以来,一直都尊重恭敬(父母)。”比丘们问道:“您尊重赞美父母,这事情是怎样的呢?”

佛说:“很久以前,有两个国王,一个是迦尸国王,另一个是比提醯国王。比提醯国王有大香象,用香象的力量,摧毁打败迦尸王的军队。迦尸王这样想:‘我现在如何得到香象,制伏比提醯王的军队?’当时有人说:‘我见到大山中有一头白色的香象。’(迦尸)王听到后,立即就招募说:‘谁能捉到那头香象,我会重重奖赏。’有人响应了(国王的)招募,带了许多军人,去捉那头大象。白象思考说:‘如果我远远地逃走,父亲母亲又老又盲,(他们怎么办呢?)不如顺从,到国王所在的地方(再作打算)。’那时人们就把香象引带回到国王身边。国王很高兴,给(大香象)建造了好房屋,用氍氀毯子敷在其身下,安排多位歌舞艺人,弹奏琴瑟,来取悦这头香象,给大象饮水喂食,(但)大象不肯食用。当时看守大象的人来向国王报告说:‘大象不肯吃食物。’国王亲自来到大象的住处。远古的时候,禽兽都会说人的语言。国王问大象:‘你为什么不吃食物?’大象回答说:‘我(还)有父母,(他们)年龄大了,眼睛瞎了,没人给(他们)水草,(没有吃的,)父母不吃,我怎么吃(得下东西)?’大象(又)对国王说:‘我如果想离开,你的军队拦不住我。仅仅是因为父母年龄大且眼睛盲,顺从国王来到这儿。大王您现在(如果)允许(我)回去赡养父母,(待到他们)寿尽命终,我自然会回来。’

“国王听了这些话,非常地高兴,(想到):‘(比较起来,)我就是长着人头的大象(畜生),这头象才是长着象头的(真正的)人!’以前迦尸国的人,很轻贱父母,没有赡养的心。因为这头象的缘故,国王立即传达命令:‘国内所有的地方,如果谁不孝顺、不赡养父母,就定大罪。’随后就放香象回到他父母的身边,(好好地)赡养父母。

“随(他父母的)寿命长短,在父母(全部)去世后,大象(又)回到国王这儿。国王得到香象,非常高兴,就装饰(大象)要讨伐比提醯国。大象对国王说:‘不要和(比提醯国)战争,只要战争,(就会)伤害很多(老百姓)。’国王说:‘他们欺负侮辱我国。’大香象说:‘请允许我前往(比提醯国),让那个仇敌不敢(再)欺辱(我们)。’国王说:‘你如果去,或许不会回来。’香象回答说:‘没有(什么)能够拦住我,让我回不来。’香象就这样去往那个国家。比提醯国王听说大香象来到(本国),非常高兴,亲自出来迎接,见到大香象后,对他说:‘就留在我国(吧)。’大香象对国王说:‘不能就住在您的国家,我安身处世以来,从不违背誓言,之前许诺了迦尸国王,应当回迦尸国。你们两位国王,应该清除(各自心内的)怨恨憎恶,各自使他的国家安定,难道不快乐吗?’于是说偈言:

‘取得胜利就会增长(对方的)怨恨啊,

失败就会增加(自己的)忧愁苦恼。

不争得失胜败的人啊,

他的快乐才是世间第一。 ’

“那时大香象说完这首偈言,就回到迦尸国。从这以后,两个国家和好。那时的迦尸国王,是现在的波斯匿王;比提醯国王,是现在的阿阇世王;那时的白象,是现在的我。因为我那时孝顺奉养父母的原因,使很多的众生也孝顺赡养他们的父母。那时能让两国友好相处,现在也是这样。 ”

波罗柰国 弟微谏兄 遂彻承相劝王 教化天下缘 第十六

从前世尊对众比丘说:“(大家)应该知道,过去在波罗柰国,有(一种)不善的规则,通行在社会上——凡父亲年纪到了六十岁,给他一条毛毯让他看守大门。

“那时有(一家)兄弟二人,(一天)哥哥跟弟弟说:‘你给父亲毯子,叫他去守门吧。’(可是)家里只有一条毛毯,小弟便截了半条给父亲,对父亲说:‘(这是)大哥给父亲的,不是我给的,大哥叫父亲去看守大门。’哥哥对弟弟说:‘为什么不把整条毯子给了,(而)剪了半条给他?’

“弟弟回答道:‘偶尔有一条毛毯,不截半条给(父亲),以后再从哪里获得(毛毯)呢?’ 哥哥问道:‘(这半条毛毯以后)想再给谁呢?’小弟说:‘怎么能不留给哥哥呢?’哥哥说:‘为什么要给我呢?’小弟说:‘当哥哥年老(时),哥哥的儿子也要安置哥哥在门口(守门)。’哥哥听了这番话,非常震惊地说:‘我也会这样吗?’

“弟弟说:‘哪个会代替哥哥(去守门呢)?’便又对哥哥说:‘这种恶劣的法令,应该一起努力废除。’(于是)兄弟俩便一同来到丞相的住所,把这些话对丞相诉说(一遍)。丞相回答说:‘确实是这样的,我们大家都有老的时候。’丞相禀告国王,国王同意他们的话语。就昭告全国:‘(要)孝养父母。断除先前的恶劣的法令,不允许再那样(对待老父亲)了。’”

梵摩达夫人 妒忌伤子法护缘 第十七

佛在王舍城里,对提婆达多说:“我长久一心慈爱关心着你,(并且我)身口意(的行为、言语和想法)对你都没有不好(之处),现在(我们)可以一起忏悔啊。”提婆达多(却)骂着而去。诸比丘问佛:“为何佛如此慈心(对他),提婆达多反而连续恶骂呢?”

佛说:“(他)不只是今天(待我不好),在过去世时(也是这样,那时),波罗柰国的国王名叫梵摩达,夫人的名字叫不善意,(他们)有个儿子叫法护。法护聪明慈仁,去学堂学习了。

“当时大王梵摩达带着许多宫女在园苑中一同游戏取乐,(让人)把喝剩下的酒送与夫人。夫人大怒这样说道:‘我宁可刺破法护咽喉取血而饮,也不饮此酒。’

“国王听到(夫人)这样的话后,大怒而说:‘(去)学堂中喊法护过来。’(一会儿)法护来后,(王便)要刺法护的咽喉。儿子对父亲说:‘我没有罪过,父王只有(我)一个儿子,为什么要杀我啊?’国王道:‘不是我要杀你,是你母亲的意思。(你如果)能够求告你母亲,(向她)忏悔使她欢喜,就不杀你。’儿子(法护)就向母亲忏悔,并且这样说道:‘(您)只有我一个儿子,(我)也没有过失,为什么要杀我呢?’母亲不接受法护忏悔。(于是国王)就(让人)刺破儿子(法护)的咽喉,把(儿子的)血给他母亲喝。”

佛说:“那个时候的父王就是今天的拘迦离,那个时候的母亲就是今天的提婆达多,那个时候的儿子就是我。我在那时,都没有恶心。(那时她)不接受我的忏悔,今天也是这样,(他仍)不接受我的忏悔。我在那时,虽然(因为母亲而被刺喉饮血而)杀害,都没有一念的瞋恨之心,何况在今天,(怎会仅因为提婆达多骂)而瞋恨有恶心呢?”

驼骠比丘被谤缘 第十八

从前有一名比丘,名叫驼骠,有大力士的力气,出家精进(修行),证得了阿罗汉果,声威与德行都具足,长期管理僧中之事务,五个手指(可以)发光,也(分派僧人应供及)分配给僧人种种坐卧的垫具。因此,佛说:“(驼骠比丘)管理僧务第一。”

弥多比丘,自己福德微少,按僧中之席次派去应供的地方,饮食粗鄙恶劣。于是返回(后)嗔恚地说:“如果这个驼骠管理僧务,我终归得不到好食物养活自己,应该想想方法。”弥多有(一个)姐姐,作比丘尼。(弥多)前往(姐姐那里),教唆她诽谤驼骠。(诽谤)满了三次,驼骠厌恶了,就腾身升在虚空里,作了十八般的变化,进入火光三昧,在虚空中,像火焰灭了(那样),连尸骨都没留下。

(像这样)诽谤、贪婪、妒忌,能使贤圣尚且要舍身进入涅槃(不住世间),何况凡夫。所以智者,应当警惕诽谤(这一恶业),不要轻易言说。那时比丘们就问佛:“驼骠比丘有什么因缘,而被诽谤,又有什么因缘,得到这样的大力气,又有什么业因,证得阿罗汉果?”

佛说:“在过去世,人的寿命有两万岁时,有佛名叫迦叶。那时,在迦叶佛法中,有(一位)年轻的比丘,相貌端正,容貌漂亮。(有次)那位年轻的比丘,在外面乞食还没有返回,有一少妇,贪恋这样的美色,看着这位比丘,眼睛都不移开(一下)。驼骠比丘这时作粮仓监官,恰巧碰见这位少妇追随着年轻比丘,眼睛(一直)盯着不舍,就诽谤说:‘这少妇肯定和那个比丘私通。’

“(就是)因为这个因缘,(驼骠比丘才)堕落到三恶道中,受到无量无边的苦,到了今生,留下的祸害还没结束,还被诽谤。又因为(驼骠比丘)在过去世迦叶佛时出家学佛,今天证得阿罗汉果。又因(驼骠比丘)过去世时管理僧务,(遇到)驴驮米面,陷入深泥中,就会(帮手一起)拉出来,因为这样,(驼骠比丘今生)得到力士般的大力气。”

离越被谤缘 第十九

从前在罽宾国,有位阿罗汉叫离越,在山中坐禅。有一个人的牛走失了,(他沿着)牛的足迹追踪,直接(追)到了离越的住处。那时离越正在煮草染衣服,衣服自然变成了牛皮,染汁变成了血水,(正在)煮的染草变成了牛肉,拿着的钵盂变成牛头。牛的主人看到这些后,立即把离越抓住绑起来,带去见国王,国王就(把离越)交给狱中。

(这样)经过十二年,一直在狱中关着,喂马除粪。离越的弟子,证得阿罗汉果的,有五百人,观察寻找他们师父(离越),(却)不知道在什么地方。(离越的)罪业就快结束了,有一名弟子,看到师父竟在罽宾国监狱中,立即去告诉国王说:“我的老师离越,在国王的监狱中,(请)现在(马上)为我们处理这件事。”

国王当即派人到监狱中审查核对。国王派的人到了监狱中,只看到一个人,害怕的样子(且很)憔悴,胡须头发(都)很长,在狱中关着,喂马除粪。回去告诉国王:“监狱中没有沙门道士,只有狱卒。”比丘弟子又对大王说:“希望(大王)尽管安排让所有比丘,都允许出狱。”国王就宣布命令:“(让)所有的修行人,全部出狱。”

(那时)尊者离越,在那个狱中,胡须和头发自然脱落,袈裟(自然)披着在身,腾身在虚空里,作十八般的变化。大王看见此事,感叹前所未有,五体投地,对尊者说:“恳请接受我的忏悔吧。”(离越)马上降下来,接受了国王的忏悔。

国王就问(离越):“(尊者)有什么因缘,在监狱中,受那么多年的苦呢?”离越回答国王说:“我在以前,也丢失过牛,追随着牛的踪迹,来到山中,看到辟支佛一个人在坐禅,就诬谤了辟支佛,经过一日一夜时间。因为这样的因缘,堕落到三恶道中,受了无量的痛苦,(三恶道果报受完后,转生为人,而)余下的罪业还没结束,到了证得阿罗汉果,还被诽谤。”

波斯匿王丑女赖提缘 第二十

过去波斯匿王有个女儿名叫赖提,(长)有十八种丑相,完全不像个人样,谁看见都很害怕。当时波斯匿王在国中招募——有出生于世族大姓长者的儿子,目前贫寒孤独无依的人,让使者带来。那时住在市场边上,有个长者的儿子,孤单一人,靠乞讨过活。

招募人见了他,便把他带来觐见国王。国王带此人到了后花园,和他约定说:“我生了一个女儿,形体相貌丑陋,不适合让人看见,现在打算将她嫁给你,可以吗?”当时长者的儿子对国王说:“国王您约令的,即便是只狗,尚且不能推辞,何况(还)是国王的女儿,而有什么不可呢?”

国王不久(把赖提)嫁给了他,为他们建了宫殿和房屋,(并且)与长者的儿子约令:“这个女儿形象太丑,小心莫让人看见!”(于是)他出去时就把门锁上,回家便把门关上,而成了规律。

(后来),有许多长者的儿子们,都是亲戚朋友,一起吃喝游玩。每次在聚会的日子,众长者儿子的媳妇都来参加,唯独这国王的女儿(从)不到场。于是众人便共同约定说:“后天再宴会,切望带上媳妇来,(如果)有不来的,(就)重重罚他钱物。”

于是又举行聚会,穷长者的儿子,仍然和以前一样,没有把媳妇带来。众人便一起重重地处罚他,他恭敬地接受责罚。而后这些人又另作约定说:“明天再举行聚会,不把媳妇带来的更要加重处罚。”就这样罚了二三次,他仍不带媳妇来聚会之处。

这个贫穷长者的儿子回到家里,对媳妇说:“我多次因为你被人处罚。”媳妇说:“为什么呢?”丈夫说:“大家有约定,宴会的日子全都要把媳妇带来聚会之处(参加)。(可是)我奉国王命令,不允许带你让外人见,所以数次受罚。”

媳妇听到这话后,非常惭愧,自己深深地哀伤叹息,白天晚上(都不断)念佛。此后,再设宴会,丈夫又(是)独自前去。媳妇在家里更加诚恳痛切,而发愿说:“如来出现世间,到处利益(众生)。(可)我现在罪业(深重),唯独我得不到(佛的)恩泽。”佛为其心意所感,便从地下涌现出来,她开始看到佛的头发,(内心)尊重和欢喜,这时她自己的头发就变成了(满头)好发;再看到佛的额头,渐渐看到眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴和身体,随着所看到的,欢喜越来越深,她身体也随之变化了,一切丑陋都不存在了,容貌(简直)和众天(女)一样。

(其他)众长者的儿子们悄悄地共同商议:“国王的女儿之所以不来参加聚会,必然是端庄美好不同于一般人,或者是极为丑陋,所以不来。我们今天应该劝她丈夫酒,让(他醉到)没有知觉,解掉取走(他身上的)钥匙,开门去看看。”(于是)就饮酒灌醉了他,解取钥匙,相伴一起前往(他家),开门来看,见到这位王女相貌端正,世上找不到第二个。(众人)便还把门关好,又回到原来宴会的地方。那时候,她的丈夫还仍旧(酒醉)未醒,(便)还回钥匙又系在他腰下。等到她丈夫醒来后,马上回家,打开屋门看见了一位妇人特别端庄(美丽),他惊奇地问:“你是什么天神在我家里?”妇人说:“我就是您的媳妇赖提呀!”丈夫感到奇怪,问她怎么会忽然变成这样子?媳妇当时回答说:“听到您为了我多次被罚,心生惭愧,就诚恳痛切念佛,马上看到如来从地下踊出来,看见(佛的好相)后(非常)欢喜,我的身体就变好了。”

这个贫穷的长者的儿子极其欢喜,马上进宫告诉国王:“您女儿身(相容貌)自然变好,现在要求觐见国王。”国王听说后(极为)欢喜,马上叫她来看看,见到后虽然很欢喜,(不过)心中很是奇怪,便带女儿来到佛陀住处,对佛说:“世尊,这个女儿是什么因缘生在深宫,身体丑陋,人见了都惊讶;又是什么因缘,现在(相貌)忽然变好呢?”

佛陀告诉国王说:“过去世,有位辟支佛,天天乞食。(一次)到了一位长者门前,当时长者的女儿拿着饭食布施给辟支佛,她看见辟支佛身体粗糙丑陋就这样说:‘这个人(真)丑陋,外形像鱼皮,头发像马尾。’那时那位长者的女儿,就是现今国王您的女儿。由于供养斋食的因缘,所以她生在深宫内院;非议辟支佛的缘故,身体(相貌)丑陋不堪。她后来生起了惭愧心、诚恳痛切心的缘故,而得以见到我;(见佛生起)欢喜心的缘故,身体(相貌)变好。”

那时,于会大众听到佛陀的说法,都恭敬地行礼,欢喜奉行。

波斯匿王女善光缘 第二十一

从前波斯匿王有一个女儿,名叫善光,(人很)聪明,(相貌)端正,父母疼爱,整个宫中的人都喜爱恭敬(她)。父(王)对女儿说:“你是因为我的力量,整个宫中之人(才)喜爱恭敬(你的)。”女儿回答父(王)说:“我有(宿世善业的)业力,不是因为父王(的缘故)。”(波斯匿王)这样问了三遍,她的回答还是和前面一样。

(波斯匿)王当时就非常生气:“现在就试试你是有自己的业力呢,还是没有自己的业力?”(于是)命令左右(大臣),在这个城里面,找一个最低下的贫穷乞丐。当时,(人们)奉了王命,(就立即开始寻找,)不久就找到了一个贫穷卑贱之人,带来面见国王。波斯匿王随即就把女儿善光交给了那个穷人(为妻)。国王对女儿说:“如果你自己有业力不需要借助于我的话,从今以后,事情应验就知道了。”女儿还是回答说:“我有业力。”

随即就和那个穷人一起相伴出去。善光问她的丈夫说:“你先前有父母吗?”穷人回答说:“我的父亲原来是舍卫城里面第一长者,(后来)父母全家人都死完了,(我)无依无靠,所以就穷困潦倒了。”善光又问:“你现在还熟悉原来家宅的位置吗?”丈夫回答说:“知道地方,墙壁房屋已经毁坏,最后(只剩)一块空地了。”善光立即就和丈夫一起,前往他以前家宅所在的地方,到处巡视,随善光所走过的地方地面自动塌陷,地里面隐藏的宝藏自然显现出来。于是(夫妻)就用这些珍宝,雇人造房子,不满一个月,房屋舍宅就都造好了。宫人和歌女、舞女充满其中,奴婢和仆人多得无法计算。

波斯匿王突然思念(起女儿来):“我的女儿善光,(不知)生活的怎么样啊?”有人回答说:“房屋和钱财不比您少呢。”波斯匿王说:“佛的话是真实的啊,自己作善作恶,自己承受果报。”王女(善光)这天派她的丈夫去请父王(到家中)。波斯匿王立即接受了邀请,看到女儿家里面(铺着)毛毯、(挂着华丽的)壁毯,(这些)把房舍屋宅装饰得超过王宫。见此情景后,波斯匿王感叹前所未有。善光知道自己所讲的都是真实的,于是说:“我自己做了这样的善业,也自己感受这个果报。”

波斯匿王到佛那里去请教:“这个女儿前世做了什么样的福业,能够生在国王家,身上还有光明呢?”

佛回答波斯匿王说:“过去九十一劫,有佛(住世)名字叫做毗婆尸。那时有一位国王名叫槃头,国王有第一夫人。毗婆尸佛入涅槃以后,槃头王为毗婆尸佛的舍利建起了(一座)七宝塔。国王的第一夫人将宝冠、拂尘和饰物,放在毗婆尸佛的佛像头上;把宝冠中的如意宝珠放在塔顶,(宝珠放出)光明照亮了世间。于是第一夫人发愿说:‘(请)让我将来身上有光明,呈紫磨真金色,尊贵荣耀极其富贵,不要堕落在三恶八难①的地方。’

“那时国王的第一夫人,就是今天的善光。

“在迦叶佛(住世)的时候,她又用珍馐佳肴来供养迦叶如来和四大声闻弟子。她的丈夫制止她,她劝告、请求说:‘(请您)不要让我中断(供养),我现在已经请(他们来了),就让(他们)吃饱吧。’丈夫还是听从了妇人(的劝告),供养得以圆满。

“那时的丈夫就是现在(善光)的丈夫。那时的妇人也就是现在的妇人(善光)。丈夫由于那时拦阻妇人(供养)的缘故(致使后来)总是贫穷;又由于还是听了妇人劝告的缘故,要因自己的妇人才能得到大富贵,没有他妇人的时候,往后还是贫贱。(所以说)善业追随(得好的果报),恶业追随(得不好的果报),从来不会错乱!”

波斯匿王听到佛所说的这些话,深刻了达了(身口意)所造作的业(可以召感苦乐果报的的道理),不(再)骄傲自大,产生了深深的信心和领悟,(心中)欢喜地回去了。

昔者王子兄弟二人 被驱出国缘 第二十二

从前有王子兄弟两个,被驱逐出国,到了旷野(无人的)半路上,粮食都吃完了。弟弟就杀了(他的)妻子,分肉给哥哥和嫂子让(他们)吃。哥哥得到这些肉都藏起来没有吃,而是割(自己)小腿上的肉夫妻两个一起吃。弟媳妇的肉吃光了,(弟弟)想要杀嫂子。哥哥说:“不要杀!”把先前藏起来的肉拿出来,还给弟弟吃。

过了旷野,来到了神仙的住处,(三人)采花朵和果实供自己食用。弟弟后来病死了,只剩下哥哥一个人在。

那时王子看到一个受刖刑被砍掉手足的人,生起了慈悲之心,采摘果实来养活这个被砍手脚的人。王子的特点,(是夫妻间的)淫欲事少。(王子)采花果离开了(以后),他的夫人随后和(这个)被砍手足的人私通,因为有了私情,(所以)深深痛恨她的丈夫。

有一天中午,(王子的夫人)跟着丈夫采花到了河岸边,她对丈夫说:“(请你去)取些树顶上的花果吧。”丈夫对妻子说:“下面有很深的河,也许会掉下来的。”妻子说:“(你)用绳子系着腰,我会为你挽住绳子的。”(等到)稍微靠近岸边的时候,妻子把丈夫推(下去),掉到了河里。

(王子)凭借着慈心的善力,随着水飘走却没有淹死在河里面。有一个国王驾崩(去世),那个国家的相师,(正)在国中寻求,谁应该成为(新)国王。远远地看到水上有黄云盖,相师占卜以后(说):黄云盖的下面一定有神人。(于是)派人水中前去迎接,(把王子)立为国王。

王子原先的夫人挑着那个没手没脚的人,辗转乞讨到了王子的国家。国人都说有一个美貌的妇女,挑着没有手足的丈夫,态度恭敬又孝顺,竟然就让国王听到了。国王听说了这样的事情以后,就派人去叫(他们两人)来到殿前。国王问那个妇人说:“这个被砍了手足的人,确实是你的丈夫吗?”妇人回答:“确实是。”国王这时又说:“认识我吗?”妇人答:“不认识。”国王又说:“你认识某某人吗?”妇人仔细地看向国王,然后(觉得很)惭愧。国王如同以前那样慈心,派人养活(他们)。

佛说:“要知道那个国王,就是我的前身。那时的妇人,就是现在带着木盆诽谤我的婆罗门女旃遮①;那时那个被砍掉手足的人,就是现在的提婆达多。”

须达长者妇供养佛获报缘 第二十三

从前佛在世的时候,须达长者,最后(变得)穷苦,财物都用光了。(他给人)做雇工出卖劳力,得到了三升米,就煮成了饭食。

等饭已经烧好了,正好遇到阿那律尊者前来乞食。须达的夫人,就拿了他的钵盛满了饭给他。后来须菩提、摩诃迦叶、大目犍连、舍利弗等依次来乞食,须达夫人同样都各自取了他们的钵,盛满了饭布施给他们。最后世尊,自己来乞食,夫人也是给世尊满满一钵饭。

这时须达长者从外面回到了家,向妻子要吃的。妻子回答丈夫说:“如果尊者阿那律来乞食,你会自已吃(还是)布施给尊者?”须达回答说:“我宁愿自己不吃,(也)应当(要)布施(给)尊者。”“如果摩诃迦叶、大目犍连、须菩提、舍利弗,甚至佛来(乞食),你该怎么办呢?”长者回答说:“我宁愿自己不吃,(也要)全部布施给(他们)。”妻子对须达说:“早上前面说的诸位圣人都来乞食了,所有的食物都用来布施了。”须达对妻子说:“我们的罪报受完了,福德应该来了!”随即前往仓库,里面谷子、布匹和食物,全都充满了,用完了以后又会生出来。

娑罗那比丘为恶生王所苦恼缘 第二十四

从前优填国(有一位)王子,名叫娑罗那,心中喜爱佛法,(于是)出家学道,行头陀苦行,(在)山林的树下,坐禅系心(一处)。

这时恶生王,带领着很多宫女,巡行游逛到了这片树林,停下銮驾稍作休息,很快就睡着了。这些宫女,因为国王在睡觉的缘故,就一起嬉戏玩耍起来,在一棵树下,看到有一个比丘在坐禅、正念正定。(于是就)到他跟前,施礼(并)恭敬问候,这时比丘就为她们说法。

国王不久睡醒了,去寻找宫女,远远地看见树下有一个比丘,容貌端正,正值壮年,长相俊美,那些宫女坐在他的面前听法。于是就前去问道:“你们得到阿罗汉①的果位了吗?”(比丘)回答说:“没有得到。”“得到阿那含的果位了吗?”“没有。”“得到斯陀含的果位了吗?”“没有。”“得到须陀洹的果位了吗?”“没有。”“得到不净观②了吗?”(还是)回答:“没有。”王于是大为嗔怒,这样说道:“你什么(道果)都没有得到,为什么以一个生死凡夫的身份,和这些宫女在一起坐呢?”

(于是就把娑罗那)抓过来殴打,打得遍体鳞伤。诸位宫女说:“这个比丘没有过错!”恶生王(听到这话反而)更加嗔恨生气,又见到(比丘)被打后,(宫女们)都啼哭烦恼,恶生王嗔恨更加倍增。

这个时候,比丘心里面想到:过去的诸佛,(都是因为)能够忍辱的缘故,(才)获得了无上的道果;还有过去的忍辱仙人,被他人砍掉了耳鼻手足,尚且能够忍耐;何况我今天,身体还是完整的,怎么可以不忍受呢?这样思维(后),默默地忍受。

被打完了,(娑罗那)全身都疼痛,渐渐越来越剧烈,(已)忍受不了这种痛苦,(于是)又这样想道:“我如果还在俗世的话,是国王的儿子,应当继承王位的,军队和势力都不比那个国王差。今天因为我出家了(只)孤身一人,就被欺负殴打。”(想到这里),深深生起懊悔的心,就想放弃修行回到家里,立即就去和尚迦旃延的住所,(向他)辞别想要还俗。

和尚回答(娑罗那)说:“你今天身体刚刚被打(还很)疼痛,暂且等到明天吧,你小住休息(一下),然后再走。”这时娑罗那,接受了教诲就住下睡觉了。

在夜半时分,尊者迦旃延便为娑罗那变现了一个梦,让娑罗那亲自看到:他自己还俗回家,父王已经驾崩了,于是他继承了王位,大规模的集合(象兵、马兵、车兵、步兵)四种军队,讨伐恶生王。到了对方国家以后,(双方)列阵彼此战斗,(不幸)为对方所败,军队被攻破,众多士兵丢掉了性命,他自己也被俘获。恶生王抓到了娑罗那以后,就派人拿着刀,(把他)带走杀掉。这时娑罗那极为恐惧,心生一念:“希望见(我)和尚(迦旃延一面),(这样)虽然被人杀了,(但也)没有遗憾了。”这时和尚,马上知道娑罗那心中所想,就拿着锡杖手持钵盂,要去乞食(的样子),出现在他的面前,对他说:“虽然我常常用种种方便为你说法,用斗诤的办法来求胜利,最终是不会得到的。(但)你不听我的教导,(现在)知道了,可怎么办呢?”娑罗那回答和尚说:“现在您若救了弟子的性命,我就再也不敢了。”这时迦旃延为了娑罗那,对恶生王(派来杀娑罗那)的人说:“希望你们稍作停留,等我禀告大王救他的性命。”说完了这些话,就赶往恶生王那里去了。随后王派来的人,不肯停下等待,于是带走(要)去杀掉(他),在马上要下刀的时候,(娑罗那)心里面(非常)惊慌恐怖,大叫出声而醒过来。

(醒了以后)就详细地把梦里所见到的事情前去禀告和尚。和尚回答说:“生死战斗是都没有胜利者的,为什么这样说呢?因为战斗之法,是以残杀对方为胜,残害之道就是现在用愚痴的情感畅快一时,来世堕落在(地狱、饿鬼、畜生)三恶道,感受无量的痛苦。如果不如对方,被他所杀害,丧失了自己的身命,也殃及到众多(己方)的平民,(同时也)增加了(敌方)的重罪。假如堕入了地狱,愈加互相残杀,怨家没有休止,轮转在(地狱、饿鬼、畜生、人、天)五道里面,没有终结。你反复寻思(寻思)这样子,(又)于(你)身上的疮伤和被毒打的痛楚有什么帮助呢?”

“你现在想要远离生死的恐怖(与)鞭打的疼痛,应当自己观察自己(五蕴)的身体来平息(心中对恶生王的)怨恨和责备。为什么呢?这个(五蕴)身体是众苦的根本,是饥渴寒热、生老病死、蚊虻毒兽所侵害的对象。像这样的种种怨家,(数量)众多,无法计算,你(都)不能够报仇,为什么仅仅想报恶生王的仇呢?

“(再者)想消灭怨敌,应当(首先)消灭烦恼。烦恼这个怨敌(能够)害无量(世)的身体,世间的怨敌虽然严重,却只害一世的身体;烦恼这个怨敌,会害了我们纯善的法身(慧命),世间的怨敌虽然残忍,只害我们有着烦恼、又臭又脏的肉身(罢了)。从这方面观察的话,怨敌的恼害之所以能够生起,烦恼是根本。你现在不去讨伐烦恼这个贼,却为什么要讨伐恶生王呢?”像这样为娑罗那说了种种法。

娑罗那听到这些话以后,心开意解,获得了须陀洹的果位;非常喜欢佛法,加倍精进,修道不久,(就)获得了阿罗汉的果位。

昔仇迦离谤舍利弗缘 第二十五

过去有尊者舍利弗和目连,游历各个村落,到了瓦师(做陶瓦器)的地方,正值天上下起了大雨,于是就在其中过夜。恰巧碰上瓦窑里面,先前有一个牧牛的女人,在后边很深的地方;(可是)声闻圣人在没有入定的时候和凡夫没有什么不同,所以不知道也没有看见那个女人。那个牧牛的女人,看见舍利弗和目连尊者容貌端正,心中贪爱、迷惑于(端正的容貌)执著不离,(身体)就流出不净之物。

尊者舍利弗、目连从瓦窑里面走出来。(有一个叫)仇迦离的人,擅长观察人的外形相貌,观察别人的脸色,就知道做了淫欲之事还是没做淫欲之事。他看见牧牛的女人在(两位尊者的)后面走出,这个女人脸色有做了淫欲事情的相。(但)他不知道那个女人(是)自己心中生起贪爱、迷惑执著不舍,而流出不净之物的。于是就诽谤说:“尊者舍利弗、目连与牧牛女行淫。”他向很多比丘广泛地诉说这件事。当时那些比丘就三次直言劝告他说:“不要诽谤尊者舍利弗、目连。”当时仇迦离心中生起的嗔恨和嫉妒,倍加地炽盛。

有一个长者,名字叫娑伽,尊者舍利弗、目连(曾)为他说佛法的要义,(长者)得到了阿那含①的果位,命终之后转生到了梵天上,名叫婆迦梵。婆迦梵直接在天上(就)知道了仇迦离诽谤尊者舍利弗和目连,立即来到下界,到了仇迦离的房子里面。仇迦离问他:“你是谁啊?”回答说:“我是婆迦梵。”“你为什么事而来呀?”婆迦梵说:“我用天耳听到你诽谤尊者舍利弗、目连,你不要说尊者有这样的事。”这样三次规劝,(仇伽离不仅)没有停止(诽谤),反而这样说:“你这个婆迦梵!说你得了阿那含果,阿那含,名字意思叫不还,为什么还来到我这里?如果是这样,佛所说的话也是虚假的。”婆迦梵说:“不还,就是不回欲界受生的意思。”

这时仇迦离,在他的身上,就生(满)了恶疮,从头到脚,大小像豆子一样。他前往佛陀住的地方,对佛说:“为什么舍利弗、目连与牧牛女行淫呢?”佛又劝告他说:“你不要说是舍利弗、目连(做了)这样的事。”听到佛这话,仇迦离倍加嗔怒,此时身上的恶疱疮变大得像沙果①一样。第二次又拿这件事,来禀白于佛,佛再次劝告他说:“不要说这件事了。”这时疱疮变大得像拳头一样了。第三次他还是没有停止(说这件事),他的疱疮变大得像瓠②一样,身体强烈的发热,跳入冰冷的池塘里面,能让冰冷的池水剧烈地沸腾。仇伽离身上的疱疮全部溃烂了,立刻就命终,堕到了摩诃忧波地狱里面。

这时有比丘对佛说:“世尊!是什么因缘,让尊者舍利弗、目连,被他重重的诽谤呢?”

佛说:“在过去劫的时候,舍利弗、目(犍)连曾经是凡夫,看见辟支佛从瓦师(做陶瓦器)的窑里面走出,也有一个放牛的女人跟在辟支佛的后面出来。于是就诽谤说:‘那个比丘肯定和这个女人一起私通。’因为这个恶业的因缘,堕落到三恶道中,承受无量的痛苦;现在虽然修得了圣果,(成就了阿罗汉,)由于先前的(恶业因)缘没有完结,还是被人诽谤。要知道声闻人是不能够为众生做大善知识的。为什么呢?如果舍利弗、目连为仇伽离显现一点点神通,仇伽离一定能够免于堕地狱之苦;因为没有为他显现的缘故,让仇伽离堕在地狱里面,(发生)这样的事情。”

佛这样说道:“如果是菩萨人,比如鸠留孙佛住世的时侯,有一个仙人,名字叫做定光,和五百个仙人一起在山林中的草窟里面住。那时有一个妇人偶尔经过此地,正值天降大雨,风寒到了极点,这个妇人没有避雨的地方,就到定光仙人的住处寄宿了一夜。第二天出去的时候,被这些仙人看到了,于是就诽谤说:‘这个定光仙人一定和那个女人一起做了淫欲的事。’那时定光仙人,知道他们心中的念头,害怕他们因为诽谤而堕于地狱,就飞升到空中,有七个多罗树那么高,并作了十八种神通变化。这些仙人见到以后,就说:‘身体能够离地四指(高)就没有淫欲了;何况定光,飞升到空中,有大神变,(这样的人)会有淫欲之事?我们这些人为什么对清净的人生起诽谤呢?’于是五百仙人就五体投地,(对定光仙人)恭敬忏悔。因为这样的缘故,得以免于重罪。你们应当知道,菩萨有大的善巧方便,真正是众生的善知识啊。”

佛说:“那时的定光仙人,就是现在的弥勒菩萨。那时的五百仙人,就是现在的长老等五百比丘。”