清净臭秽，寄此陶炼耳

【原文】

唐道积，蜀人，住益州福感寺。性慈仁，有疠疾者洞烂，秽气郁勃，闻者掩鼻。积为之供给，身心不二；或同器食，时与补浣。人问之，答曰：“清净臭秽，心憎爱也，吾岂一其神虑耶？寄此陶炼耳！”

【演莲法师译文】

唐朝有一位道积法师，四川人，住持益州福感寺。道积法师秉性仁慈，有人患了恶疮，溃烂流脓，臭气非常难闻，众人都掩鼻走开。而道积法师供给他所需，并亲身照顾他，关心他。有时和患者用同一食器吃饭，或帮他们缝补洗浣衣服。

有人问他怎么受得了。道积法师回答说：“喜爱清净厌恶臭秽，这都是由于人的分别而产生的心理反应，其实我也并未达到如如不动的境界，只不过借此来磨炼我的身心罢了。”