佛弟子文库 > 佛经(佛教大藏经)
华严一乘十玄门 大唐终南太一山至相寺释智俨撰承杜顺和尚说 明一乘缘起自体法界义者。不同大乘二乘缘起。但能离...锲华严五十要问答序 五十要问答二册者。华严第二祖云华尊者。撮略杂华之要义。往复徵责以解其肎綮者五十馀条。实...华严经内章门等杂孔目卷第一 终南太一山至相寺沙门释智俨集 初会十门料简一经意 天王赞佛说偈初首显教分齐义...华严经旨归 唐京兆西崇福寺沙门法藏述 夫以。主教圆通尽虚空于尘刹。帝珠方广揽法界于毫端。无碍鎔融卢舍那之妙...华严策林 右唐贤首国师述 夫华严宗旨。其义不一。究其了说。总明因果二门。因即普贤行愿。果即舍那业用。此诸界...华严经问答上卷 沙门法藏撰 问。三乘事理。普法事理云何别。答。三乘中事者心缘色碍等。理者平等真如。虽理事不...华严经明法品内立三宝章卷上 魏国西寺沙门法藏述 三宝章 流转章 三宝章 三宝义略作八门。一明建立。二释得...华严经义海百门(并序) 京大荐福寺沙门法藏述 夫缘起难思。谅遍通于一切。法界叵测。诚显现于十方。莫不性海冲...剏镌华严游心法界记序 天下之言性也则故而已矣。而性亦非一也。盖世间之性贤与不肖也。贤无事。而不肖凿也。出世...华严发菩提心章凡例 此章别有异本,而文画多纰谬,字句颇缺脱,今以梅尾南都诸本随义参订改正。笔削非私意也,每...华严经关脉义记 夫以三乘渐次究之者可测其津涯。一乘圆融寻之者莫知其源底。良以称性之说穷法界而遍十方。无尽之...华严关脉义记 无碍势。四问答取文势。 第一展转无尽者。复有二门。一为多。二类结来本。初者展最清净法界。为理...金师子章云间类解 晋水沙门净源述 法非喻不显。喻非法不生。是故至人。见一真之性匪殊也。故用金师子以况之。见...金师子章序 夫龙象之蹴踏于乾坤。开奥藏兮说妙法。虮蚁之趹[跳-兆+同]于土块。传深法兮转法轮。杜顺智俨祖师...三圣圆融观门 沙门澄观述 夫上圣观人设教,言不虚陈,按指发挥,触事皆通。「因」有妙德,叩示以二圣表法之二义...华严法界玄镜卷上 唐清凉山大华严寺沙门澄观述 余覃思大经薄修此观。罗其旨趣已在疏文。恐堕业于深经。少赞演兹...注华严法界观门序 唐绵州刺史裴休述 法界者。一切众生身心之本体也。从本已来。灵明廓彻。广大虚寂。唯一真之境...注华严经题法界观门颂引 徐吕取韵切忌道着 归德法云洒扫比丘琮湛撰并集解 窃以。观门深旨厥号溥融。满分幽宗摽...原人论序 终南山草堂寺沙门宗密述 万灵蠢蠢皆有其本,万物芸芸各归其根。未有无根本而有枝末者也,况三才中之最...法界图记丛髓录卷上之一 一乘法界图。合诗一印。五十四角。二百一十字。 夫大圣善教无方。应机随病非一。迷之者...释华严十明论叙 宋宝觉圆明禅师惠洪觉范撰 显谟阁待制朱公世英。为余言。顷过金陵。谒王文公于锺山。公以彦里閈...海印三昧论一卷(并序)依大方广佛华严经 明皛所述 若夫大道无边非隘行之能寻。至理深玄非浅智之所识。如以局情...佛制比丘六物图 大宋元丰三年夏首馀杭沙门元照于天宫院出 初明三衣为三物 (此衣九品且示)僧伽梨大衣(上品馀...护命放生轨仪法 唐三藏法师义净撰 夫以怀生者。皆爱其生。上通贤智。有死者。咸畏其死。下洎蜫虫。由是善逝随事...受用三水要行法 唐三藏法师义净撰 准依圣教。及西方现今众生所用之水。有其三别。一时水。二非时水。三触用水。...说罪要行法 唐三藏法师义净撰 每于半月月尽忆所犯罪。准法而说。 或故妄语 或饮酒 或非时食等 或请香不净洗...根本说一切有部出家授近圆羯磨仪范 原夫赡部嘉运。至四佛释迦文如来遗教利见也。大元御世第五主。宪天述道。仁文...根本说一切有部苾刍习学略法 元帝师苾刍拔合思巴集 敬礼一切智。 教示增上戒学律藏有三种。 第一未得令得仪...大贤法师义记序 大荐福寺僧道峯撰 吾观。悠悠群动。营尘业。以增夫漏根。遑遑众人。攀垢缘。以津于惑树。譬乎空...菩萨戒本持犯要记 新罗国沙门元晓述 菩萨戒者。返流归源之大津。去邪就正之要门也。然邪正之相易滥。罪福之性难...大乘六情忏悔 释元晓撰 若依法界始游行者。于四威仪无一唐游。念诸佛不思议德。常思实相杇销业障。普为六道无边...明古杭云栖寺沙门袾宏辑 千佛衣 近世袈裟上遍绣诸佛,云千佛衣,此讹也。佛像止宜顶戴在首、负荷在肩而已。悬挂...慈悲道场忏法传 此忏者梁武帝为皇后郗氏所集也。郗氏崩后数月。帝常追悼之。昼则忽忽不乐。宵乃耿耿不寐。居寝殿...御製水忏序 夫三昧水忏者。因唐悟达国师知玄。遇迦诺迦尊者。以三昧水为濯积世怨讐。知玄遂演大觉之旨。述为忏文...△初总序归敬三:初标主、二明愿、三请加 ○初标主 稽首西方安乐国,接引众生大导师。 稽首者,以首叩地,敬之...摩诃止观卷第一(上) 隋天台智者大师说 门人灌顶记 止观明静。前代未闻。智者。大隋开皇十四年四月二十六日。...《疏钞》既出,有不惬者,致辞诘难。其可从者,忻然从之。不可从者,一一辩正。太无紧要,则置弗录。研几析理,不...止观辅行传弘决序 宗虚无者名教之道废。遗文字者述作之义乖。古先梵皇乘时利见。圣贤道契德音莫违。尚假言诠寄诸...止观义例卷上 天台沙门湛然述 第一所传部别例 第二所依正教例 第三依正消释例 第四大章总别例 第五心境释...止观大意 唐天台沙门释湛然述 因员外李华欲知止观大意略报纲要。 略述教观门户大概。今家教门以龙树为始祖...明云栖寺比丘袾宏辑 △楚石琦禅师 行 实 师讳梵琦,楚石其字也。宁波府象山县人,姓朱氏。年九岁,授经于讷翁...禅波罗蜜序 禅波罗蜜者。辅行云。次第禅门目录云。大师于瓦官寺说也。大庄严寺。法慎私记。章安顶禅师。治定为十...六妙法门 天台大师于都下瓦官寺略出此法门 六妙门者。盖是内行之根本。三乘得道之要迳。故释迦初诣道树。跏趺坐...四念处卷第一 隋天台山修禅寺智者大师说 门人章安灌顶记 一切诸法皆不可思议。不可思想图度。不可言语商略。何...天台智者大师禅门口诀 师言安般守意。当知色心相因而息。犹然火缘薪以烟。覩烟清浊则览燥湿之形。察息耎麁用镜真...观心论(并序)(亦名煎乳论) 天台修禅寺沙门智者述 问曰。佛经无量。论亦甚多。弘法之人诜诜盖世。听受之众无...观心论疏卷第一 隋天台沙门灌顶撰 然论有序正流通。从初问佛经无量下去。至四月一岁有三纸半。论文并是序分。从...释摩诃般若波罗蜜经觉意三昧 隋天台智者大师说 门人灌顶记 辩法相第一 夫行人欲度生死大海。登涅槃彼岸者。必...诸法无诤三昧法门卷上 陈南岳思大禅师撰 如万行中说。从初发心至成佛道。一身一心一智慧。欲为教化众生故。万行...南岳大乘止观序 两浙路劝农使兼提点刑狱公事朝奉大夫行尚书度支员外郎护军借紫朱頔撰 鹤林示灭而来贤圣应世者非...法界次第初门总序 天台山修禅寺。沙门释智顗。辄依经附论。撰法界次第初门三百科。裁为七卷。流传新学。略为三意...法华经安乐行义 陈南岳思大禅师说 法华经者大乘顿觉。无师自悟疾成佛道。一切世间难信法门。凡是一切新学菩萨。...十不二门 唐荆溪尊者湛然述 然此迹门,谈其因果及以自他,使一代教门融通入妙故。凡诸义释,皆约四教及以五味,...指要钞序 宋东山沙门遵式述 大教隆夷存乎其人,诸祖既往玄化几息,时不可以久替,必有间世者出焉。四明传教导师...四教义卷第一 天台山修禅寺智顗禅师撰 夫众生机缘不一。是以教门种种不同。经云。自从得道夜乃至泥洹夜。所说之...天台八教大意 隋天台沙门灌顶撰 前佛后佛。自行化他。究其旨归。咸宗一妙。佛之知见。但机缘差品应物现形。为实...四教颂 七贤七位藏初机。通教位中一二齐。别信并圆五品位。见思初伏在凡居。果位须陀预圣流。与通三四地齐俦。并...科金刚錍序 宋云间沙门净岳撰 科分大经章段。起自关内凭小山瑶。前代未闻也。吾祖章安作疏益详。至荆溪将迦叶品...南岳思大禅师立誓愿文 我闻如是。释迦牟尼佛悲门三昧观众生品本起经中说。佛从癸丑年七月七日入胎。至甲寅年四月...国清百录序 隋沙门灌顶撰 先师以陈太建七年岁次乙未。初隐天台。所止之峰旧名佛陇。询访土人云。游其山者多见佛...法智遗编观心二百问 法孙继忠集 景德四年六月十五日。四明沙门比丘知礼。谨用为法之心。问义于浙阳讲主昭上人(...重刻四明十义书序 圆宗观道旷远深绝。必须禀宗匠之开决。更自精拣方善得通达焉。设或不然。名衲老宿尚失正路。况...明菩萨沙弥智旭述 此直指吾人现前一念介尔之心。即是三般若也。夫心佛众生三无差别。但以生法太广。佛法太高。初...四明尊者教行录卷第一(并序) 四明石芝沙门宗晓编 陈隋两国师天台智者。悟法华经旋陀罗尼。嗣法性宗。以无碍辩...天台传佛心印记 元传天台宗教兴教大师虎谿沙门 怀则 述 只一具字。弥显今宗以性具善。他师亦知具恶缘了。他皆...方等三昧行法序 宋沙门遵式述 山门教卷自唐季多流外国。或尚存目录。而莫见其文。学者思之。淼隔沧海。方等三昧...法华三昧忏仪勘定元本序 宋天竺寺传天台教观沙门遵式述 圣教浸远文句舛错。由传者浮昧。若不校其同异。明示得失...法华三昧行事运想补助仪 唐国清沙门湛然撰 夫礼忏法世虽同效。事仪运想多不周旋。或粗读忏文半不通利。或推力前...略法华三昧补助仪并序 (由此忏法随事观想。并指法华三昧补助仪文。今恐各行无处寻。检翻成所阙故。从要急略彼辞...礼法华经仪式 一心顶礼十方法界常住三宝(拜起胡跪烧香运想已合掌唱云)愿此香华云。遍满十方界。供养一切佛。妙...金光明忏法补助仪 宋天台东掖山沙门遵式集 缘起第一(若见于正修前。无缘起等五意者。并非正本) 问曰。事仪已...金光明最胜忏仪 宋传天台教观四明沙门知礼集 一切恭敬。 一心顶礼十方常住三宝(一拜已胡跪执炉云)。 愿此香...释迦如来涅槃礼赞文序 宋霅谿沙门仁岳撰 儒家流有终身之忧者。考妣远日之谓也。释氏子岂不然乎。彼所以思生我劬...天台智者大师斋忌礼赞由序 宋天竺寺慈云大师遵式述 余甞见诸处传山门教迹。或当。 大师远忌。追慕修斋。皆阙其...请观世音菩萨消伏毒害陀罗尼三昧仪(金光明最胜忏仪同) 宋东山沙门遵式始于天台国清集于四明大靁山兰若再治 叙...千手眼大悲心咒行法 四明沙门知礼集 此大陀罗尼。忝自髫年便能口诵。且罔谙持法。后习天台教观。寻其经文。观慧...炽盛光道场念诵仪拾遗序 宋云间沙门灵鑑述 宋天竺法师慈云尊者。以行光教示灭于钱塘天竺道场。门弟子灵鑑。以所...观自在菩萨如意轮咒课法并序 隋祖智者说摩诃止观。约四种三昧。示诸经行法。读者虽众。修者无几。何为其然乎。以...菩提心义(海运) 菩提之心。成佛之本。发起之相。具在众经。大事因缘莫过于此。欲正修觉不可不知。随所见闻略辨...明佛法根本碑 大兴善寺大曼拏攞阿闍梨三藏智慧论述 佛根本者。薄伽梵大毘卢遮那。为诸佛所依。法根本者。真言陀...显密圆通成佛心要集序 (宣政殿学士金紫荣禄大夫行给事中知武定军节度使事上护军頴川郡开国公食邑三千户同修国史...密咒圆因往生集序 窃惟总持无文。越重玄于化表。秘诠有象。敷大用于域中。是以佛证离言。廓圆镜无私之照。教傅密...略论安乐净土义 释昙鸾撰 问曰:「安乐国于三界中,何界所摄?」 答曰:「如释论言:『如斯净土,非三界所摄。...安乐集卷上 释道绰撰 此《安乐集》,一部之内总有十二大门,皆引经论证明,劝信求往。 今先就第一大门内,文义...观念阿弥陀佛相海三昧功德法门一卷 比丘善导集记 依观经明观佛三昧法一 依般舟经明念佛三昧法二 依经明...彻悟禅师文集卷上 门人(唤醒、了睿)辑录 法语 示众 一切法门,以明心为要。一切行门,以净心为要。然则明心...释净土群疑论序 屯田员外郎平昌孟铣撰 虚空无际。天地生其中。墟宇既形。品庶滋其内。于是群生竞起。众识齐奔。...五方便念佛门 天台智者大师撰 一凝心禅、二制心禅、三体真禅、四方便随缘禅、五息二边分别禅。 凡住心一境,名...净土论序 帝京弘法寺释迦才撰 夫净土玄门。十方咸赞。弥陀宝界。凡圣同欣。然则二八弘规。盛乎西土。一九之教。...西方要决释疑通规 大慈恩寺沙门基撰 仰惟释迦启运。弘益有缘。教阐随方。并霑法润。亲逢圣化。道悟三乘。福薄因...游心安乐道 释元晓撰 游心安乐,略开七门:初、述教起宗致;二、定彼土所在;三、明疑惑患难;四、显往生因缘;...念佛三昧宝王论卷上(并序) 唐紫阁山草堂寺沙门飞锡撰 客有高信,至吾禅居,前礼致问,辞甚清逸。问吾曰:「修...往生净土决疑行愿二门 宋耆山沙门遵式述 维安养宝刹大觉攸赞。三辈高升。夕孕金华列宿犹惭于海滴。晨游玉沼世灯...明菩萨戒弟子藕益智旭述 经云。若有犯十戒者。应教忏悔。在佛菩萨形像前。日夜六时诵十重四十八轻戒。苦到礼三世...乐邦文类序 昔善逝愍群生之旋复于诸苦趣也。指乐邦令归依。列圣幽赞。宿耆受生者不一。载诸竺坟。灿如星陈。及后...乐邦遗稿并序 四明石芝沙门宗晓编 愚挺志于净业。誓欲均被有情同归实界。故缵集乐邦文类。行于世外馀片文隻义。...灵峰藕益大师宗论卷第一之一 古歙门人成时编辑 【愿文一】 〖四十八愿〗(天启元年,岁次辛酉,七月三十日,时...净土境观要门 元传天台宗教兴教大师虎谿沙门 怀则述 夫净土法门者。乃末世机缘出生死之要路。横截五道之舟航。...净土或问序 参禅余所不去。念佛亦非去者。禅主见性。佛念离尘。窃谓念佛一门实为禅教共履之通途。亦士庶同游之捷...《序》 有非常之人。然后有非常之事。又必有非常之事。方显非常之人。故云诸佛出世。光耀大千。三草二木。咸沾滋...莲宗宝鉴序 禅净二门分袒各帜几同敌国矣。慈觉赜禅师有营田开库之喻。各随所好皆得如心。此亦方便和会之谈耳。二...重刻宝王三昧念佛直指序 念佛三昧所以名为宝王者。如摩尼珠。普雨一切诸三昧宝。如转轮王。普统一切诸三昧王。盖...净土生无生论 幽溪沙门传灯撰 稽首能仁圆满智,无量寿觉大导师,所说安养大乘经,了义了义至圆顿。妙德普贤观自...重刻西方合论序 儒以三纲五常,奠乾坤而正人类;至于截生死逆流,出三界火宅,必资佛教。十方三世佛,而阿弥陀为...《净土疑辨》序 豫章微休居士陈 所蕴撰 莲池禅师作《净土疑辨》,摧慢幢,破痴网,如闇得灯,如贫得宝,真渡苦...赞阿弥陀佛偈 昙鸾法师作 南无阿弥陀佛(释名无量寿傍经奉赞亦曰安养)。 南无至心归命礼西方阿弥陀佛。 现...转经行道愿往生净土法事赞卷上 沙门善导集记 奉请四天王 直入道场中 奉请师子王 师子亦难逢 奋迅...往生礼赞偈一卷 沙门善导集记 劝一切众生。愿生西方极乐世界阿弥陀佛国。六时礼赞偈。 谨依大经及龙树天亲。此...依观经等明般舟三昧行道往生赞(一卷) 比丘僧善导撰 敬白。一切往生知识等大须惭愧。释迦如来实是慈悲父母。种...集诸经礼忏仪卷上 大唐西崇福寺沙门智昇撰 一切恭敬 敬礼常住三宝。 是诸众等人各[跍*月]跪。严持香花如法...净土五会念佛略法事仪赞一卷(并序) 南岳沙门法照于上都章敬寺净土院述 夫如来设教广略。随根终归乎实相。得真...往生净土忏愿仪 (沙门遵式辄采大本无量寿经。及称赞净土等诸大乘经。集此方法流布诸后。普结净缘)。 原其诸佛...临济慧照玄公大宗师语录序 曹溪派列,淘涌而流注无穷;南岳岐分,巍峨而联绵不尽。云仍曼衍,枝叶滋荣,非止荫覆...洞山大师语录序 东西道邈。二三亲传。传也已渐。真间为伪。当伪之交出时。醇乎真者。独洞祖乎。自厥初诘问无眼耳...瑞州洞山良价禅师语录 径山沙门语风圆信无地地主人郭凝之 编集 师讳良价。会稽俞氏子。幼岁。从师念般若心经。...曹山大师语录序 本寂禅师之于洞山。盖泻瓶而已。自一去不变异处。至住持大法之道。则大与馀者别矣。唯因真唱。使...曹洞语录序 荆山之璞。非逢明世与和氏。则空藏荆石之中。灿然连城之美。岂得显乎哉。玉实不乏。明世与和氏。实难...云门匡真禅师广录卷上并序 祖灯相继数百年间。出类迈伦。超今越古。尽妙尽神。道盛行于天下者数人而已。云门大宗...潭州沩山灵祐禅师语录 径山沙门语风圆信无地地主人郭凝之 编集 师讳灵祐。福州长谿赵氏子。年十五出家。依本郡...袁州仰山慧寂禅师语录 径山沙门语风圆信无地地主人郭凝之 编集 师,讳慧寂,韶州怀化叶氏子。年九岁,于广州和...金陵清凉院文益禅师语录 径山沙门语风圆信无地地主人郭凝之 编集 师。讳文益。馀杭鲁氏子。七岁。依新定智通院...重刊汾阳和尚语录疏 昔风穴和尚谓首山曰。不幸临济之道。至吾将坠于地矣。观此一众。虽敏者多。见性者少。吾虽望...黄龙慧南禅师语录 师初住同安崇胜禅院。开堂日。宣疏罢。师拈香云。此一炷香。为 今上皇帝圣寿无穷。又拈香云。...杨岐方会和尚语录 袁州杨岐山普通禅院会和尚语录 江宁府保宁禅院嗣法小师仁勇编 师在筠州九峯山。受疏了披法衣...法演禅师语录卷上 舒州白云山海会演和尚初住四面山语录 参学才良编 师开堂日。授疏示众云。兵随印转。将逐符行...明觉禅师语录卷第一 参学小师惟盖竺编 住苏州洞庭翠峯禅寺语 师在万寿。开堂日白槌了。师云。宗乘一唱三藏绝诠...明 蕅益释智旭解 大文为三。初总标。二别明。三结叹。今初 为佛弟子。常于昼夜。至心诵念八大人觉。 不论在家...圆悟佛果禅师语录序 龙图阁直学士左朝奉大夫知处州军州事兼管内劝农使耿延禧撰 佛以一音。而演说法。故一切法。...明古吴蕅益释智旭述 归命常住大悲尊 应病与药权实法 亦礼天亲造论主 为顺初机重解释 述曰。天亲菩萨。以七分...进大慧禅师语录奏札 (臣)僧(蕴闻)窃以佛祖之道。虽非文字语言所及。而发扬流布。必有所假而后明。譬如以手指...大慧普觉禅师宗门武库 参学比丘道谦编 洞山广道者梓州人。丛林号广无心。初游方问云盖智和尚。兴化打维那意旨如...密菴禅师语录序 密菴禅师示寂之三年。其得法真子。住灵岩了悟。以老师平生语一编。属(鎡)作序。(鎡)切谓。老...明云栖会下妙意庵广贵撰 佛言诸佛如来,是法界身,则遍法界身是阿弥陀佛,何净何秽,何乐何苦。然净度三昧经有云...虚堂和尚语录卷第一 嘉兴府兴圣禅寺虚堂和尚语录 参学妙源编 嘉兴府请疏 朝请郎知嘉兴军府主管学事兼管内劝农...(并序)(清省庵) 实贤谫劣庸僧,褊卑陋器。本无大力,仰承前辈宗风。时有好怀,独结西方净愿。虽躬行不逮,原...天童觉和尚语录序 余顽愚拙疎无所可用。独于世味澹薄。人我相轻。若可学佛者。以故自幼喜从僧游。间遇本色道人。...如净禅师语录序 五家宗派中。曹洞则机关不露。临济则棒喝分明。苟得其由。门户易入。虽取舍少异作用弗同。要之殊...天童遗落录序 夫佛祖道实际理地。本离言语相。然佛事门中为物垂慈。则虽非有为又非无语。洞山五位临济三玄。共是...彻悟禅师语录卷上 嗣法门人 了亮等 集 示众 普说 一切法门。以明心为要。一切行门。以净心为要。然则明心之...碧岩录序 至圣命脉。列祖大机。换骨灵方。颐神妙术。其惟雪窦禅师。具超宗越格正眼。提掇正令。不露风规。秉烹佛...从容录重刻四家语录序 自佛祖拈花。迦叶微咲。虽云默露宗风。殊觉浑沦透漏。更逢后来好事儿孙。不知重惜家宝。各...禅宗无门关 说道无门。尽大地人得入。说道有门。无阿师分。第一强添几箇注脚。大似笠上顶笠。硬要习翁赞扬。又是...人天眼目序 予游方时。所至尽诚。咨扣尊宿五宗纲要。其间件目。往往亦有所未知者。因慨念。既据师位。而纲宗语句...南宗顿教最上大乘摩诃般若波罗蜜经六祖惠能大师于韶州大梵寺施法坛经一卷 兼授无相戒弘法弟子法海集记 惠能大师...小室六门 第一门心经颂 摩诃般若波罗蜜多心经 智慧清净海。理密义幽深。波罗到彼岸。向道秖由心。 多闻千种意...黄檗断际禅师宛陵录 裴相公问师曰。山中四五百人。几人得和尚法。师云。得者莫测其数。何故。道在心悟。岂在言说...禅宗永嘉集序 唐庆州刺史魏静述 闻夫。慧门广闢。理绝色相之端。觉路遥登。迹晦名言之表。悲夫。能仁示现。应化...重刻禅源诠序 道不能自鸣。假人而鸣。鸣虽不同。道则未尝不同也。苟不同不足以为道。如仲尼之一贯。老聃之无为。...宗镜录卷第一 宗镜录卷第二 宗镜录卷第三 宗镜录卷第四 宗镜录卷第五 宗镜录卷第六 宗镜录卷第七 宗镜录卷...
五教止观一乘十玄门合行叙 夫五教止观也者。华严初祖帝心尊者所造。且一乘十玄门也者。第二祖至相大师所撰也。偕...